1 00:01:33,792 --> 00:01:35,792 De nada. 2 00:01:46,626 --> 00:01:50,667 - El jefe. ¿Todo bajo control? - Bueno, entonces ya lo sabes. 3 00:01:50,834 --> 00:01:53,834 Sí, eso es bueno. Es bueno. 4 00:02:02,375 --> 00:02:07,751 - ¡Espera, Dima! ¿Cómo estás? - Chicos. Estaré allí más tarde. Bien. 5 00:02:15,667 --> 00:02:18,042 Nosotros lo arreglamos. 6 00:02:20,542 --> 00:02:24,667 Un cuarto después del cierre. ¿Vas a? 7 00:02:24,834 --> 00:02:27,959 Sí Sí. Eso es lo que dijimos. 8 00:02:31,876 --> 00:02:35,667 - Adelante, jefe. - Gracias. No. 9 00:02:37,542 --> 00:02:43,918 Son casi las seis. Luego cerramos el mercado de pulgas. Gracias por hoy. 10 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 ¿Niebla? 11 00:03:21,083 --> 00:03:23,459 ¿Hola? ¡Niebla! 12 00:03:28,459 --> 00:03:30,250 ¿Niebla? 13 00:03:31,125 --> 00:03:36,709 Entonces, Dima. hemos dicho que nadie puede estar aquí antes de abrir. 14 00:03:43,417 --> 00:03:45,250 ¿Niebla? 15 00:03:55,083 --> 00:03:57,000 ¿Niebla? 16 00:05:18,083 --> 00:05:23,250 Mira, están tocando el piano muy fuerte. Incluso él se asusta. 17 00:05:23,417 --> 00:05:26,667 Oh, mira esos ojos grandes. 18 00:05:26,834 --> 00:05:30,999 Me asusto mucho, tocan muy fuerte. ¿Qué está pasando aquí entonces? 19 00:05:40,459 --> 00:05:43,042 Hola mi querido viejo. Hola. 20 00:05:44,876 --> 00:05:47,584 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy libre hoy. 21 00:05:47,751 --> 00:05:52,125 Pensé que Kim y yo iríamos y saludar a mamá. - ¿Debemos? 22 00:05:52,292 --> 00:05:57,042 - ¿Visitamos a la abuela? - No puedes. Es mi semana. 23 00:05:57,209 --> 00:06:01,667 Crees que es mejor que él sea ¿Está en riesgo sólo por puro principio? 24 00:06:01,834 --> 00:06:07,999 Probablemente sea mejor que esté conmigo. ¿Ahora que trabajas todo el tiempo? 25 00:06:08,125 --> 00:06:13,626 - Sí. ¿Entonces lo dejarás esta noche? - Pensé que estábamos durmiendo en casa de la abuela. 26 00:06:13,792 --> 00:06:17,334 - ¿Qué demonios? ¡Línea! - Lo asustas. Basta. 27 00:06:17,500 --> 00:06:20,292 ¿Lo asusta? ¿Lo estoy asustando? 28 00:06:20,459 --> 00:06:24,500 - Ni siquiera sé qué estás haciendo aquí. - Él es mi hijo. 29 00:06:24,667 --> 00:06:27,834 - ¿Entiendes, Jenny? Mi. - Nuestro. 30 00:06:27,999 --> 00:06:33,542 Justo en el cabello. Dejaste ir la adopción antes de que me dejaras. Felicidades. 31 00:06:33,709 --> 00:06:37,042 Basta. No fue así, ¿sabes? 32 00:06:37,209 --> 00:06:41,542 si pudiera Me aseguraría de aclararlo. 33 00:06:41,709 --> 00:06:45,751 - ¡Línea! - ¡Ay! ¿Qué diablos estás haciendo, maldito idiota? 34 00:06:45,918 --> 00:06:48,584 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 35 00:07:22,459 --> 00:07:26,876 Había alquilado un coche y estaba en camino, pero después de tres millas se detuvo. 36 00:07:27,000 --> 00:07:31,876 Allí estaba yo en el auto de mierda de Cheapo. Alquiler de coches en plena naturaleza. 37 00:07:32,000 --> 00:07:36,751 Hasta que le pregunté a una mujer con un perro: '¿Dónde está el pub más cercano?' 38 00:07:36,918 --> 00:07:42,834 'En Arlanda. Está en esa dirección.' Así que fui y fui y fui. 39 00:07:42,999 --> 00:07:48,709 ¡Durante tres horas! Entonces vine a un cartel que decía "Kimsta". 40 00:07:48,876 --> 00:07:53,584 - ¿Y entonces qué, Kimsta? - Había una vaca y un hombre. 41 00:07:53,751 --> 00:08:00,167 Le pregunté: '¿No es Arlanda?' 'No. ¡Es así!' dijo. 42 00:08:00,334 --> 00:08:03,876 - ¿Pero entonces consiguió gasolina? - Bueno, finalmente. 43 00:08:04,000 --> 00:08:07,042 Pero la moraleja es: Arlanda es grande. 44 00:08:07,209 --> 00:08:12,792 Y si le preguntas a un sueco sobre uno direcciones, vaya en la dirección opuesta. 45 00:08:12,959 --> 00:08:16,584 - Sólo los noruegos reciben una cesta de sopa. - ¿Eh? 46 00:08:16,751 --> 00:08:20,334 Bienvenido de nuevo, Steinar. ¿Cuánto tiempo te quedarás ahora? 47 00:08:20,500 --> 00:08:24,000 el esta aqui cedido mientras Oslo no lo necesite. 48 00:08:24,167 --> 00:08:28,125 Hasta que Fred�n tiene que recortar el presupuesto. Entonces la barba fuma primero. 49 00:08:28,292 --> 00:08:32,709 Klas Fred�n está a punto de dejar su cargo de entrenador. Puede que no lo hayas oído. 50 00:08:32,876 --> 00:08:39,083 - Eso es lo que dice el rumor de todos modos. - Ha soñado con eso desde el jardín de infantes. 51 00:08:39,250 --> 00:08:42,584 - ¡Maldita sea! ¿Quién irá contigo a Vürberg? - A mí. 52 00:08:42,751 --> 00:08:47,375 - ¿Qué tenemos en Vürberg? - Dima Petrovich yacía muerto en su tienda. 53 00:08:47,542 --> 00:08:52,751 Es de Bielorrusia, pero reside en Suecia desde los años 90. No castigado. 54 00:08:52,918 --> 00:08:57,667 - Alguien se había caído de un balcón, ¿eh? - ¿Entonces no fue un accidente? 55 00:08:57,834 --> 00:09:01,959 - Eso es lo que tenemos que descubrir. - Fresco. 56 00:09:02,083 --> 00:09:04,751 - Yo conduzco. - No, no, estoy conduciendo. 57 00:09:07,167 --> 00:09:10,751 ¡Clase! ¿Puedo felicitarte? ¿Está listo? 58 00:09:10,918 --> 00:09:14,375 - Cualquier día. - ¿Pero no hay problemas? 59 00:09:14,542 --> 00:09:18,834 En absoluto. No hay problema alguno. 60 00:09:30,167 --> 00:09:35,125 Sí...? ¿Estuvimos de acuerdo en algo? 61 00:09:35,292 --> 00:09:40,292 Esto es más bien una visita sin cita previa, ¿Tengo miedo? Kent Larsson, Spo. 62 00:09:41,709 --> 00:09:44,751 ¿Y en qué puedo ayudarte entonces? 63 00:09:44,918 --> 00:09:51,959 Bueno, se ha revelado que el asesino inició una investigación en Vürberg- 64 00:09:52,083 --> 00:09:55,083 - sobre Dima Petrovich. 65 00:09:55,250 --> 00:09:58,999 Alex Beijer es el director del hotel. entonces deberías hablar con ella. 66 00:09:59,125 --> 00:10:03,584 Creo que esto debería solucionarse. a nivel departamental. 67 00:10:03,751 --> 00:10:09,626 - Necesito que me informen de forma continua. - Eres muy rápido en esto. 68 00:10:09,792 --> 00:10:13,542 Apenas tuvieron tiempo de terminar. a la escena del crimen. 69 00:10:13,709 --> 00:10:18,292 ¿Por qué está tan interesada la S�po? ¿Por Petróvich? 70 00:10:18,459 --> 00:10:22,876 Vürberg es una zona vulnerable, un ambiente complicado 71 00:10:23,000 --> 00:10:26,667 -que está bajo constante vigilancia. 72 00:10:26,834 --> 00:10:31,125 - ¿Entonces no quieres contestar? - No puedo decir más por el momento. 73 00:10:31,292 --> 00:10:37,000 Pero si me mantienes informado, te lo prometo. para responder preguntas eventualmente. 74 00:10:38,459 --> 00:10:44,999 - ¿Quid pro quo, en otras palabras? - Exactamente. Servicios y reservicios. 75 00:11:04,292 --> 00:11:08,834 La pierna de metal arrancó la arteria del cuerpo. entonces murió casi instantáneamente. 76 00:11:08,999 --> 00:11:12,834 - ¿Cuándo ocurrió? - Sí, la Medicina Forense puede responder eso. 77 00:11:12,999 --> 00:11:16,459 Pero el rigor mortis completamente desarrollado, entonces anoche. 78 00:11:16,626 --> 00:11:21,667 - ¿Podría haberse escapado él mismo de allí? - Habría sido de muy mala suerte. 79 00:11:21,834 --> 00:11:27,334 Tiene moretones, tal vez de golpes, labio agrietado que probablemente no toca el estuche. 80 00:11:27,500 --> 00:11:29,999 Sintonízate y compruébalo. 81 00:11:34,459 --> 00:11:37,375 Ahí tenemos señales de pelea. 82 00:11:37,542 --> 00:11:41,209 derribar muebles, Algunas gotas de sangre por ahí. 83 00:11:41,375 --> 00:11:46,459 - ¿Cuándo termina el análisis? - Consultar con Medicina Forense. No lo sé. 84 00:11:46,626 --> 00:11:53,626 Bueno. Entonces alguien abusa de él. y lo arroja por la barandilla. 85 00:11:53,792 --> 00:11:57,834 Y luego cae de la peor manera posible. 86 00:11:57,999 --> 00:12:01,626 podría ser causando la muerte de otro. 87 00:12:01,792 --> 00:12:05,459 - Sí, pero hay otras cosas peculiares. - ¿Y entonces qué? 88 00:12:05,626 --> 00:12:08,334 - Como esto. - ¿Eso es un agujero de bala? 89 00:12:08,500 --> 00:12:13,626 Sí. Desde hace poco. El yeso permanece. Pero nuestro cuerpo no tiene heridas de bala. 90 00:12:13,792 --> 00:12:18,626 Aquí arriba tenemos rastros de sangre. y queda como te gustaría. 91 00:12:18,792 --> 00:12:23,250 Pero ahí abajo, alrededor del cuerpo, allí está clínicamente limpio. 92 00:12:23,417 --> 00:12:27,500 Entonces nadie ha estado ahí abajo. después de su muerte? 93 00:12:27,667 --> 00:12:31,918 Al contrario, alguien ha estado limpiando. Se limpió la mesa y todas las superficies. 94 00:12:32,042 --> 00:12:34,959 Ni siquiera podemos encontrar una huella digital. 95 00:12:35,083 --> 00:12:39,375 Entonces es arrastrado allí ¿pero no aquí arriba? 96 00:12:47,918 --> 00:12:54,542 - Recibí la visita de S�po esta mañana. - No digas que fue el idiota de Helm. 97 00:12:54,709 --> 00:12:59,959 No, un tal Kent Larsson. Alguien con quien no me había topado antes. 98 00:13:00,083 --> 00:13:04,751 - Departamento de Seguridad Interior. - ¿Y qué quiere de ti entonces? 99 00:13:04,918 --> 00:13:09,167 lo mantendría informado sobre la investigación en Vürberg. 100 00:13:09,334 --> 00:13:12,959 Pero no dijo por qué. 101 00:13:13,083 --> 00:13:18,709 - ¿Te dijo que me dejaras fuera? - No explícitamente. 102 00:13:18,876 --> 00:13:25,751 Ayda intentó conseguir vigilancia. las películas del V�rberg Centrum- 103 00:13:25,918 --> 00:13:31,334 -pero la empresa de seguridad dijo que los archivos no se pudieron cargar. 104 00:13:31,500 --> 00:13:36,000 - Sí, sí. Sí Sí. - ¿Está S�po por delante? 105 00:13:36,167 --> 00:13:41,542 - Probablemente sea una buena suposición. - Con ellos todo se vuelve una puta sopa. 106 00:13:46,709 --> 00:13:49,083 Soy yo quien abre todas las mañanas. 107 00:13:49,250 --> 00:13:53,250 Y realmente, aquí no se permite a nadie. por la noche- 108 00:13:53,417 --> 00:13:57,626 -Así que estaba molesto cuando llegué esta mañana. y vi que estaba encendido en casa de Dima. 109 00:13:57,792 --> 00:14:02,626 - ¿Lo conocías bien? - Sí. Ha estado aquí durante muchos años. 110 00:14:02,792 --> 00:14:07,375 No tenía familia, ni parientes. Casi vivió aquí. 111 00:14:07,542 --> 00:14:13,250 - Éramos los únicos que tenía. - ¿Era popular? 112 00:14:13,417 --> 00:14:20,000 Por todos. el fue tan amable y cariñoso y divertido. 113 00:14:20,167 --> 00:14:26,250 - ¿No tenía enemigos que conozcas? - ¿Niebla? ¿Enemigos? No, Dios mío, no. 114 00:14:26,417 --> 00:14:30,542 ¿Podría haber sido un cliente? ¿Quién se ha enojado con él? 115 00:14:30,709 --> 00:14:35,626 - ¿Por qué alguien lo haría? - La gente queda insatisfecha con una compra. 116 00:14:35,792 --> 00:14:39,125 no quieres matar a nadie solo por eso. 117 00:14:39,292 --> 00:14:44,459 ¿Podría haberse peleado con alguien? ¿Algún otro comerciante? 118 00:14:44,626 --> 00:14:46,876 No. 119 00:14:47,000 --> 00:14:50,834 ¿Tenía negocios con ellos? 120 00:14:50,999 --> 00:14:52,709 Eh... 121 00:14:56,334 --> 00:15:00,375 Probablemente hizo cosas junto con varios, pero... 122 00:15:00,542 --> 00:15:03,959 No quiero señalar a nadie. 123 00:15:04,083 --> 00:15:09,792 Si vamos a encontrar a quien lo hizo entonces necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 124 00:15:11,667 --> 00:15:16,125 Sí, yo... vi a Dima ayer. cuando cerré. 125 00:15:16,292 --> 00:15:21,042 Se quedó hablando con Thom�. Parecía algo estresado. 126 00:15:21,209 --> 00:15:26,000 - ¿Quién es Thom�? - El que vende o repara teléfonos móviles. 127 00:15:26,167 --> 00:15:31,375 Hay una cámara vieja allí. y apunta hacia la entrada. ¿Funciona? 128 00:15:31,542 --> 00:15:37,334 Sí, va aquí. yo tambien tengo ese unos jóvenes garabatean en la puerta- 129 00:15:37,500 --> 00:15:41,334 -y... discúlpeme, pero la policía no hagas nada al respecto. 130 00:15:41,500 --> 00:15:45,209 ¿Es transmisión en vivo? o se salva? 131 00:15:45,375 --> 00:15:49,250 - No, está guardado. Está siendo grabado. - ¿Lo logra? 132 00:15:49,417 --> 00:15:54,876 Las empresas de alarmas quieren vender sus sistemas, pero tengo este desde hace más de 15 años. 133 00:15:55,000 --> 00:15:57,918 - Tecnología antigua, pero funciona muy bien. - Fantástico. 134 00:15:58,042 --> 00:16:03,250 - ¿Debería comprobarlo o deberías tú...? - Yo lo tomaré. 135 00:16:03,417 --> 00:16:06,959 Está bien, solo podemos avance rápido hasta ayer? 136 00:16:08,667 --> 00:16:13,250 - No, maldita sea. - Qué buen humor estás entonces. 137 00:16:13,417 --> 00:16:17,876 - ¿Ha pasado algo? - Mi ex se ha vuelto loco de la cabeza. 138 00:16:18,000 --> 00:16:21,959 Lo siento. Pero tienes que poder mantener el trabajo y la vida personal separados. 139 00:16:22,083 --> 00:16:25,959 - Eres bueno en eso, ¿no? - Si alguien puede hacerlo, probablemente soy yo. 140 00:16:26,083 --> 00:16:31,959 - Hola. ¿Podemos hablar contigo un poco? - No, no funciona ahora. 141 00:16:32,083 --> 00:16:36,918 Sí, va genial. - Aquí está el tuyo Chico del juego. Llevamos cinco minutos cerrados. 142 00:16:37,042 --> 00:16:41,792 - Dima Petróvich. ¿Lo conocías? - Sí. Todo el mundo conocía a Dima. 143 00:16:41,959 --> 00:16:44,876 - ¿Qué negocio tenían juntos? - No hay negocio. 144 00:16:45,000 --> 00:16:49,584 Mierda. Él estuvo aquí ayer antes de cerrar y hablar contigo. 145 00:16:49,751 --> 00:16:54,000 Justo antes de morir. ¿O ibas a mentir sobre eso? 146 00:16:54,167 --> 00:16:56,918 ¿O? 147 00:16:57,042 --> 00:17:01,918 Llevamos cinco minutos cerrados. en cinco minutos que se abre. Vuelve entonces. 148 00:17:02,042 --> 00:17:06,417 - ¿Es esa una Nintendo vieja? - Sí, NES. Muy bonito juego antiguo. 149 00:17:06,584 --> 00:17:11,626 ¿Está a la venta? Sabes, soy una vieja Zelda. 150 00:17:11,792 --> 00:17:15,834 - Estoy pensando en volver a sacar el tema. - Lo hice para otra persona. 151 00:17:15,999 --> 00:17:19,876 Pero puedo encontrar uno para ti. Si lo compras. 152 00:17:20,000 --> 00:17:24,500 Disculpar. Tu colega dijo que te recogería. 153 00:17:25,500 --> 00:17:28,792 Te contaré sobre el juego. 154 00:17:30,167 --> 00:17:32,959 Eso es justo después del cierre. 155 00:17:33,083 --> 00:17:37,459 Justo antes de cerrar. yo hago Falta un cuarto para que todos tengan que salir. 156 00:17:37,626 --> 00:17:41,626 Todos están a punto de salir, excepto ella. 157 00:17:44,000 --> 00:17:47,667 ¿Unas pequeñas compras de última hora? 158 00:17:47,834 --> 00:17:51,000 Pero ella no volverá a salir. En absoluto. 159 00:17:55,292 --> 00:18:00,250 ¿Son dignos los antecedentes de Dima Petrovich? para comprobarlo? Antes de que él viniera aquí. 160 00:18:00,417 --> 00:18:04,292 Los familiares y familiares no lo trajeron hasta aquí. Debe haber viajado de algo. 161 00:18:04,459 --> 00:18:08,250 - De Bielorrusia. - Bielorrusia. 162 00:18:08,417 --> 00:18:12,042 No es la primera vez que los malditos países metiendo su mierda aquí. 163 00:18:12,209 --> 00:18:17,375 - ¿Todos los países del mundo excepto Suecia? - Sí exactamente. 164 00:18:17,542 --> 00:18:22,292 Aquí hay una explicación más sencilla. Cruzamos el puente por agua. 165 00:18:22,459 --> 00:18:25,167 - Al otro lado del río. - El puente. 166 00:18:25,334 --> 00:18:29,834 - En Noruega decimos 'el puente'. - Sí, eso pensé. 167 00:18:37,417 --> 00:18:44,417 Tenemos una mujer, de apariencia nórdica, entre 30 y 40 168 00:18:44,584 --> 00:18:48,167 No hay mucho para seguir, como puedes ver. 169 00:18:48,334 --> 00:18:53,500 Hemos peinado el mercadillo, pero parece haberse esfumado. 170 00:18:53,667 --> 00:18:58,334 También estamos esperando fotos de La cámara de vigilancia en el metro. 171 00:18:58,500 --> 00:19:03,751 - A menos que S�po se los haya apoderado. - ¿Por qué la S�po está interesada en esto? 172 00:19:03,918 --> 00:19:08,834 No dicen eso. se refieren a la confidencialidad como de costumbre. 173 00:19:08,999 --> 00:19:12,542 - Entonces probablemente sea político. - Estuviste en casa de Dima Petrovich. 174 00:19:12,709 --> 00:19:15,918 - ¿Qué llevas puesto con él? - Viudo con un hijo. 175 00:19:16,042 --> 00:19:19,500 Una hija que vive en Hamburgo. Ella está en camino hacia aquí ahora. 176 00:19:19,667 --> 00:19:25,584 El técnico examina el apartamento, pero Allí también parecía un mercadillo. 177 00:19:25,751 --> 00:19:28,876 ¿Tiene la Agencia Sueca de Migración algo sobre él? 178 00:19:29,000 --> 00:19:33,792 Muy frugal. asilo por motivos de refugiados, pero hace 25 años. 179 00:19:33,959 --> 00:19:37,375 Puede haber otros actos. ¿Debería comprobarlo? 180 00:19:37,542 --> 00:19:41,751 - Sí absolutamente. O si... - Sí absolutamente. 181 00:19:41,918 --> 00:19:45,709 Dima era un hombre de negocios. él condujo restaurantes, alquiler de bicicletas- 182 00:19:45,876 --> 00:19:49,167 -una empresa de limpieza y remonte en G�vle. 183 00:19:49,334 --> 00:19:53,584 Esto no es un asesinato político. Es un caso de carne y patatas. 184 00:19:53,751 --> 00:19:56,334 ¿Por qué entonces está interesada la S�po? 185 00:19:56,500 --> 00:20:01,375 Piensan que cuando esas personas argumentar, es un negocio secreto. 186 00:20:01,542 --> 00:20:06,000 - Entonces tenemos que seguir el dinero. - La política y el dinero van bien juntos. 187 00:20:06,167 --> 00:20:12,876 - Consultar las últimas transacciones de su cuenta. - Yo también puedo ayudar con eso. 188 00:20:13,000 --> 00:20:17,709 Gracias. - Entonces hemos recibido una declaración. de Medicina Forense, ¿no? 189 00:20:17,876 --> 00:20:22,417 Se estima la muerte en algún momento entre las seis y cuarto y las ocho y media. 190 00:20:22,584 --> 00:20:25,292 Justo después del cierre, claro está. 191 00:20:25,459 --> 00:20:31,751 Y Thom� Cousin ha llamado a Dima cinco veces justo después del cierre. 192 00:20:31,918 --> 00:20:35,375 - No, él no te dijo eso, ¿verdad? - No. 193 00:20:35,542 --> 00:20:40,375 Entonces terminamos. Josef, si puedo hablar contigo. 194 00:20:49,167 --> 00:20:54,125 Sí. Yo que pensaba que solo Te quería para mí por un tiempo. 195 00:20:54,292 --> 00:20:58,459 Ve a Kent Larsson en S�po, entonces le das ese. 196 00:20:58,626 --> 00:21:03,334 Y luego ves si puedes conseguir algo. a cambio de Dima y Thom�. 197 00:21:03,500 --> 00:21:06,999 ¿Y qué obtienes por eso? 198 00:21:07,125 --> 00:21:09,125 Salario. 199 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Sí. 200 00:21:28,000 --> 00:21:32,292 - Ey. Josef Eriksson, el asesino. - ¿Es Beck quien te envió? 201 00:21:32,459 --> 00:21:35,292 Alex Beijer, pero has hablado con Martin. 202 00:21:35,459 --> 00:21:39,250 Vamos, vámonos. ¿Qué has encontrado? 203 00:21:40,709 --> 00:21:45,292 Un montón de cosas interesantes. ¿Pero qué tienes sobre un Thom� Cousin? 204 00:21:45,459 --> 00:21:51,000 Si me das algo, lo obtienes algo de vuelta. ¿Qué tienes? 205 00:21:51,167 --> 00:21:57,500 Una mujer ingresó inmediatamente al mercadillo Después del cierre, pero no salió. 206 00:21:57,667 --> 00:22:02,999 Es como si hubiera desaparecido en el aire. ¿La reconoces? 207 00:22:03,125 --> 00:22:09,083 No. Imagen borrosa. ¿Qué clase de cámara de mierda es esa? 208 00:22:09,250 --> 00:22:14,626 ¿Tienes algo sobre Thom� Cousin entonces? Desde Gabón, reparación de electrónica. 209 00:22:14,792 --> 00:22:18,542 - ¿Sospechoso? - Fue visto con la víctima la noche del asesinato. 210 00:22:18,709 --> 00:22:21,584 Y se han llamado. 211 00:22:21,751 --> 00:22:28,125 Veré qué puedo encontrar sobre él. A ver si se te ocurre algo más. 212 00:22:29,918 --> 00:22:36,209 - El rascado de espalda se siente un poco unilateral. - Ahora no deberías ser así, Josef. 213 00:22:36,375 --> 00:22:43,167 Tan pronto como tenga alguna información sobre Estos chicos... te lo haré saber. 214 00:22:43,334 --> 00:22:49,459 - ¿La víctima del asesinato entonces? ¿Dima Petróvich? - Lo siento. Manteniéndote informado. 215 00:22:58,459 --> 00:23:00,500 Finalmente. 216 00:23:12,209 --> 00:23:14,626 ¿Qué demonios? 217 00:24:40,626 --> 00:24:45,125 - Hola. ¿Tienes tiempo para responder preguntas? - ¿Qué pregunta? 218 00:24:45,292 --> 00:24:48,834 Sueco muy malo. Nadie, nadie. - Policía, policía. 219 00:24:48,999 --> 00:24:52,999 Dima Petróvich. ¿Sabes con quién tuvo aventuras? 220 00:24:53,125 --> 00:24:58,876 - ¿Negocio? - Comprar, vender, hacer negocios. 221 00:24:59,000 --> 00:25:01,500 ¿Con quién trató? 222 00:25:01,667 --> 00:25:07,792 - No sabemos nada. - Por favor chicos. No hables. 223 00:25:13,292 --> 00:25:16,459 Podemos intentar conseguir un intérprete aquí. 224 00:25:16,626 --> 00:25:23,000 Pero la gente se calla, se asusta. Especialmente si es algo político. 225 00:25:24,292 --> 00:25:26,375 Sánchez. 226 00:25:26,542 --> 00:25:30,584 - ¿Sánchez? ¿Es un nombre? - Creo que sí. 227 00:25:30,751 --> 00:25:35,751 - ¿Está él aquí? - Él no. Dos. Ahí, ahí. 228 00:25:38,000 --> 00:25:41,167 ¿Los hermanos Sánchez? Gracias. 229 00:25:59,250 --> 00:26:02,792 - ¡Pling-plong! - Óscar. 230 00:26:04,042 --> 00:26:07,209 Ey. ¿Interesado en comprar? 231 00:26:09,876 --> 00:26:14,167 - ¿Por 1.500 coronas suecas? No, gracias. - Cuidado, es caro. 232 00:26:14,334 --> 00:26:18,417 Mis hijos viven en Mozambique. Puedes conseguirlos en la calle por diez dólares. 233 00:26:18,584 --> 00:26:22,626 - ¿Eres uno de los hermanos Sánchez? - Sí, Rodrigo. 234 00:26:22,792 --> 00:26:29,125 - Queremos hablar de Dima Petrovich. - Sí, lo sospechaba. 235 00:26:29,292 --> 00:26:33,083 Terrible lo que pasó. ¿Fue un robo o? 236 00:26:33,250 --> 00:26:35,918 Tal vez. Quizás no. 237 00:26:37,584 --> 00:26:40,792 - ¿Lo conocías? - Sí Sí. 238 00:26:40,959 --> 00:26:46,167 - Muy buen tipo, buen hombre de negocios. - Sí, está bien, ¿tenían asuntos juntos? 239 00:26:46,334 --> 00:26:49,083 Teníamos un acuerdo. 240 00:26:49,250 --> 00:26:52,918 Además de nuestras importaciones y exportaciones luego compramos propiedades. 241 00:26:53,042 --> 00:26:58,584 Y las cosas que son... bueno, ya sabes, Dima se llevó una calidad demasiado baja para nosotros. 242 00:26:58,751 --> 00:27:03,834 - ¿Funcionó bien? ¿Sin conflictos? - No. 243 00:27:03,999 --> 00:27:07,876 ¿Dónde estabas anteayer? Después de que cerraste. 244 00:27:08,000 --> 00:27:12,250 Luego jugué tenis con mi hermano. Tenemos un tiempo de espera allí. 245 00:27:12,417 --> 00:27:17,999 - ¿Entonces hay alguien que pueda confirmarlo? - Sí, el personal del salón y Pedro. 246 00:27:18,125 --> 00:27:21,292 - ¿Sánchez número dos? - Sí exactamente. 247 00:27:22,626 --> 00:27:26,626 - ¿Está él aquí? - Eh, sí. ¿Debería...? 248 00:27:26,792 --> 00:27:29,792 Sería bueno. 249 00:27:32,709 --> 00:27:36,500 - Estoy llamando a Ayda. - Hazlo. 250 00:27:43,626 --> 00:27:48,584 Sí, hay una transferencia. de un Rodrigo Sánchez a Dima. 251 00:27:48,751 --> 00:27:52,042 La misma noche del asesinato. A las 17.55. 252 00:27:52,209 --> 00:27:57,500 - 6.000 coronas suecas. - Pero espera, ¿de Sánchez a Dima? 253 00:27:57,667 --> 00:27:59,792 - ¿No al revés? - No, exactamente. 254 00:28:01,250 --> 00:28:03,792 Bueno. Gracias. 255 00:28:05,000 --> 00:28:08,709 Tengo una Kassandra Fallis aquí. que destaca un poco. 256 00:28:08,876 --> 00:28:13,042 Dima le ha aportado más de 8.000. Quizás valga la pena echarle un vistazo. 257 00:28:13,209 --> 00:28:16,417 Sucedió un par de veces antes del asesinato de Dima. 258 00:28:16,584 --> 00:28:22,334 Tengo a Casandra aquí. Sólo un momento. 259 00:28:22,500 --> 00:28:26,292 - ¿Cómo está yendo? - Sí, hay mucho por lo que pasar. 260 00:28:26,459 --> 00:28:32,125 - Hola, soy Casandra. - Hola. Ayda �etin en la policía. Yo... 261 00:28:32,292 --> 00:28:34,292 Hola? 262 00:28:36,250 --> 00:28:40,167 - Ella colgó. - Bueno. 263 00:28:42,000 --> 00:28:46,125 - Trabaja en Kungsholmsgatan. - Pero está aquí. 264 00:28:46,292 --> 00:28:50,042 Tengo que recoger a Kim pronto. y puede llevarlo de viaje. 265 00:28:50,209 --> 00:28:55,167 - Si tengo cinco minutos contigo. - Sí. Absolutamente. 266 00:28:55,334 --> 00:29:01,375 Según tengo entendido, fue Dima quien Te compré cosas a ti y no al revés. 267 00:29:01,542 --> 00:29:05,876 Sí, sé lo que quieres decir. Esos 6.000 de... 268 00:29:06,000 --> 00:29:09,459 fue un malentendido sólo entre nosotros. 269 00:29:09,626 --> 00:29:13,584 - Sobre éste. - Lo recibimos a través de una herencia. 270 00:29:13,751 --> 00:29:17,542 Pedro se lo vendió a Dima por 500 SEK. sin consultarme primero. 271 00:29:17,709 --> 00:29:21,459 - ¿Creías que valía más? - Sí, se podría decir eso. 272 00:29:21,626 --> 00:29:25,584 Es un PK9 de Poul Kjörholm, un clásico moderno. 273 00:29:25,751 --> 00:29:31,751 - ¿Entonces se lo volviste a comprar a Dima? - Tan pronto como entendí lo que había pasado. 274 00:29:31,918 --> 00:29:35,792 Entonces Dima te lo compró por 500- 275 00:29:35,959 --> 00:29:40,083 - y luego lo volviste a comprar por 6.000? 276 00:29:40,250 --> 00:29:42,417 Sí. 277 00:29:42,584 --> 00:29:48,542 Si alguien me hubiera estafado con varios miles coronas, me habría enfadado mucho. 278 00:29:48,709 --> 00:29:55,083 No. Nosotros no. Este lo haremos capaz de venderse por mucho más. 279 00:29:55,250 --> 00:30:00,876 - Sí, ¿cuánto? - Sí... 100.000, tal vez. 280 00:30:01,000 --> 00:30:06,667 ¡Guau! ¿100.000? ¿Entonces fuiste tú quien delató a Dima? 281 00:30:06,834 --> 00:30:13,167 - ¿Qué tan enojado se puso entonces? - Pocos de nosotros podemos ver esos valores. 282 00:30:13,334 --> 00:30:16,999 Le dije a Dima que lo necesitaba. a mi nuevo apartamento. 283 00:30:17,125 --> 00:30:23,167 - Él sabe que me acabo de divorciar. - Lo siento. Yo también estoy divorciada. Recientemente. 284 00:30:23,334 --> 00:30:29,709 Entonces esta transacción sucedió justo antes de morir? 17,55? 285 00:30:29,876 --> 00:30:32,918 - Sí. - Sí... 286 00:30:36,083 --> 00:30:40,834 Y luego te fuiste jugar tenis? 287 00:30:43,167 --> 00:30:46,167 ¿Quién ganó entonces? 288 00:30:46,334 --> 00:30:48,751 Yo gané. 289 00:31:00,584 --> 00:31:06,334 He llegado tarde mucho últimamente pero no puedo dejar a Kim antes. 290 00:31:06,500 --> 00:31:10,125 Si, pero no fue así Quería hablar de. 291 00:31:10,292 --> 00:31:15,999 SU se ha puesto en contacto con nosotros. ha llegado un informe en su contra. Por agresión. 292 00:31:16,999 --> 00:31:21,167 Investigaciones especiales, Jenny. Es serio. 293 00:31:21,334 --> 00:31:25,459 - ¿Es Lina? - Algún revuelo afuera del preescolar el otro día. 294 00:31:30,292 --> 00:31:34,792 Ella simplemente apareció allí e iba a llevar a Kim con su madre- 295 00:31:34,959 --> 00:31:37,542 -Aunque es mi semana. 296 00:31:40,167 --> 00:31:44,375 - ¿Y qué pasó entonces? - Sí, tuvimos una pequeña pelea. 297 00:31:46,709 --> 00:31:51,918 - Dijo que la golpeaste en la cara. - Pero es absolutamente una locura. 298 00:31:52,042 --> 00:31:55,626 La agarré por el brazo. 299 00:31:57,042 --> 00:32:00,042 ¿Por qué está haciendo esto? 300 00:32:03,042 --> 00:32:07,751 Ella quiere venganza. Ella quiere castigarme. 301 00:32:07,918 --> 00:32:11,334 Quiere a Kim para ella sola. 302 00:32:11,500 --> 00:32:13,959 Ella está mintiendo. 303 00:32:17,334 --> 00:32:21,542 Bueno. Lo entiendo. 304 00:32:23,876 --> 00:32:26,417 Parecían un poco nerviosos. 305 00:32:26,584 --> 00:32:30,667 Tal vez tenían miedo de que hubieras romper sus muebles de 100.000 coronas. 306 00:32:30,834 --> 00:32:36,417 Estoy comprobando la coartada. Pero ¿por qué pagar? por la silla y luego matarlo a golpes? 307 00:32:36,584 --> 00:32:39,751 Y ese agujero de bala. ¿Quién disparó y contra quién? 308 00:32:39,918 --> 00:32:44,834 Ahí estás. Que lindo. Se me ocurrió una cosa. Soy un idiota. 309 00:32:44,999 --> 00:32:48,876 Tengo que mostrarte algo. Sígueme. Vamos. 310 00:32:49,876 --> 00:32:55,999 Todas las salidas de emergencia están alarmadas. pero Aquí hay un código que apaga la alarma. 311 00:32:56,125 --> 00:33:00,459 - ¿A dónde va? - Se dirige al muelle de carga y garaje. 312 00:33:00,626 --> 00:33:05,250 - Y todos los comerciantes tienen el código. - ¿Puedes abrir? 313 00:33:15,334 --> 00:33:18,417 Aquí todos pueden entrar y salir. ¿Incluso después del cierre? 314 00:33:18,584 --> 00:33:24,042 Entonces, realmente no entienden, pero sí, pueden. 315 00:33:24,209 --> 00:33:30,334 - ¿Sin ser captado por tu cámara? - Sí, es verdad. 316 00:33:34,334 --> 00:33:39,292 Si los hermanos salieron por ahí podrían haberse ido en cualquier momento. 317 00:33:39,459 --> 00:33:43,542 Pero eso se aplica a cualquiera. que trabajan allí por sí mismos. 318 00:34:00,334 --> 00:34:05,209 Un Mercedes negro con dos multas de aparcamiento. Ayda los revisó y� 319 00:34:05,375 --> 00:34:10,125 El dueño pagó primero el estacionamiento. y fue multado cuando se acabó el tiempo. 320 00:34:10,292 --> 00:34:14,959 - ¿Cuándo estuvo estacionado? - Anoche a las 17.32. 321 00:34:15,083 --> 00:34:18,626 - Es justo antes del asesinato. - ¿A quién pertenece el coche? 322 00:34:18,792 --> 00:34:22,709 Es propiedad de una empresa consultora. 323 00:34:22,876 --> 00:34:26,292 El pago también estaba vinculado. a su cuenta... 324 00:34:26,459 --> 00:34:29,292 - Consultor COE. - ¿Cómo se llaman exactamente? 325 00:34:29,459 --> 00:34:33,584 Proporciona consultores en aviación, militar, telecomunicaciones y logística. 326 00:34:33,751 --> 00:34:37,292 Para las empresas que trabajan contra Rusia y el antiguo Bloque del Este. 327 00:34:37,459 --> 00:34:40,626 - Como Vitr... o Bielorrusia. - Exactamente. 328 00:34:40,792 --> 00:34:45,083 Están cerrados, así que no he tenido tiempo. mira quien conducía el auto, pero� 329 00:34:45,250 --> 00:34:47,751 ¿Pero si fuera ella entonces? ¿Eh? 330 00:34:47,918 --> 00:34:52,209 Es posible. Pero ¿qué tenía ella? ¿Qué tiene que ver con Dima Petrovich? 331 00:34:52,375 --> 00:34:57,125 - ¿Y qué hacía ella en Vürberg? - ¿Por qué dejó allí el coche de la empresa? 332 00:34:57,292 --> 00:35:01,042 ¿Crees que ella es la asesina? 333 00:35:01,209 --> 00:35:04,042 Tendremos que preguntarle a ella. 334 00:35:05,334 --> 00:35:07,918 ¿Qué pasa, Steinar? 335 00:35:08,042 --> 00:35:11,334 Hay algo que no está bien. 336 00:35:20,375 --> 00:35:24,167 ¿Puedes tener cuidado? Tengo que entrar aquí. 337 00:35:24,334 --> 00:35:26,542 Absolutamente. 338 00:36:03,626 --> 00:36:05,292 ¡Hola! 339 00:36:11,250 --> 00:36:13,667 ¿Qué es? 340 00:36:13,834 --> 00:36:16,667 Nada. ¿Bueno? 341 00:36:16,834 --> 00:36:21,000 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 342 00:36:21,167 --> 00:36:24,209 Pareces nervioso por algo. 343 00:36:24,375 --> 00:36:29,083 ¿Se trata de Dima? Tú y Dima tenéis algo en común. 344 00:36:29,250 --> 00:36:35,918 Samira, no deberías preocuparte. Yo arreglaré esto, ¿vale? 345 00:36:50,792 --> 00:36:55,918 Hola. Jenny Bodón, la policía. ¿Eres Kassandra Fallis? 346 00:36:56,959 --> 00:36:58,751 Sí. 347 00:37:00,542 --> 00:37:05,292 - ¿Podemos hablar un poco? - Se trata de esa computadora, ¿eh? 348 00:37:05,459 --> 00:37:08,083 Sí. 349 00:37:08,250 --> 00:37:13,167 ¿Podemos hablar de esto? sin hablar con el jefe? 350 00:37:13,334 --> 00:37:15,709 Sí, probablemente todo vaya bien. 351 00:37:17,542 --> 00:37:22,667 Sí, estuvieron aquí hace unos días. Un montón de jodidos viejos. 352 00:37:22,834 --> 00:37:27,792 Tal vez eran abogados, a uno de ellos lo llamaron 'El Juez'. 353 00:37:27,959 --> 00:37:31,500 No era árbitro de balonmano. 354 00:37:34,959 --> 00:37:37,792 Y ni un maldito centavo de propina. 355 00:37:37,959 --> 00:37:43,542 Pero luego, cuando se fueron, entonces... Sí, lo vi. 356 00:37:45,584 --> 00:37:51,292 - ¿Entonces qué, entonces lo tomaste? - Sí, en ese momento me sentí bien. 357 00:37:52,334 --> 00:37:56,751 - ¿Quién lo había olvidado entonces? - Ni idea. 358 00:37:56,918 --> 00:38:01,500 - Pero debe haber regresado. - Sí, ¿no es así? 359 00:38:01,667 --> 00:38:06,167 Y entonces iba a decir: 'Yo No he visto tu puta computadora. 360 00:38:06,334 --> 00:38:09,959 Pero nunca regresó. 361 00:38:10,083 --> 00:38:13,918 - Entonces lo vendí. - ¿A Dima Petróvich? 362 00:38:15,083 --> 00:38:18,999 - Si lo consigues, ¿qué haces...? - Está muerto. 363 00:38:19,125 --> 00:38:23,584 - ¿Eh? ¿Niebla? - Sí. Asesinado. 364 00:38:24,584 --> 00:38:29,000 - Anteayer. - ¿Eh? ¿Es verdad? 365 00:38:45,000 --> 00:38:47,417 Hola, soy yo. 366 00:38:49,292 --> 00:38:53,209 Sí, ella... ella se mantiene alejada. 367 00:38:53,375 --> 00:38:56,042 Y eso es mejor. 368 00:38:56,209 --> 00:39:01,083 En el extranjero. No importa. 369 00:39:01,250 --> 00:39:05,375 No importa lo que pasó, esto no termina en tu mesa. 370 00:39:08,375 --> 00:39:12,375 No, ahora me ocupo de esto yo mismo. 371 00:39:12,542 --> 00:39:15,000 Tengo una buena pista. 372 00:39:15,167 --> 00:39:19,667 Me pondré en contacto tan pronto como esté listo. Hola. 373 00:39:37,250 --> 00:39:39,667 Ayúdame. 374 00:40:23,042 --> 00:40:25,042 ¿Hola? 375 00:40:28,959 --> 00:40:31,167 Tío... ¡Vilhelm! 376 00:40:31,334 --> 00:40:35,125 Le prometí a mamá cocinar para ti. Está tranquilo, espero. 377 00:40:35,292 --> 00:40:38,375 ¡Qué servicio! Gracias. 378 00:40:38,542 --> 00:40:43,918 ¡Salchicha de otoño! Bien. estaba asustado que harías algo� 379 00:40:44,042 --> 00:40:48,792 - ¿Saludable? - Sí exactamente. Justo. 380 00:40:49,667 --> 00:40:52,125 No es una posibilidad. 381 00:40:54,542 --> 00:40:57,083 ¿Qué pasa entonces en el trabajo? 382 00:40:57,250 --> 00:41:02,709 Sí, Alex y el grupo lo están haciendo. con una historia en V�rberg. 383 00:41:03,959 --> 00:41:06,959 Puedo mostrar aquí. 384 00:41:08,876 --> 00:41:13,500 - Ella es a quien estamos buscando. - ¿Víctima o perpetrador? 385 00:41:13,667 --> 00:41:17,709 - Sí, esa es la pregunta. - Parece dura. 386 00:41:17,876 --> 00:41:24,500 Sí. Ella estaba ahí cuando una persona Fue asesinado, pero no sabemos por qué. 387 00:41:24,667 --> 00:41:27,876 Y ahora se ha convertido en humo. 388 00:41:30,542 --> 00:41:34,584 - ¿Esperas una visita? - Eh, no. 389 00:41:39,292 --> 00:41:43,876 Hola. ¿Tienes una coincidencia? 390 00:41:44,000 --> 00:41:48,584 - Um, no lo sé... Pasa. - Sí. 391 00:41:55,417 --> 00:42:00,626 Sí... Esto... esto, Martín... 392 00:42:00,792 --> 00:42:05,500 Son verdaderos cubanos. 393 00:42:05,667 --> 00:42:08,584 Se desgarra la garganta y se siente- 394 00:42:08,751 --> 00:42:14,459 -como si te hubieras ido a medio nelson cuando los fumas, eh. 395 00:42:14,626 --> 00:42:19,083 - Pero ya no fumas, ¿verdad? - No, eso... Sí. 396 00:42:19,250 --> 00:42:25,083 En determinadas ocasiones especiales. Pero ahora es tan- 397 00:42:25,250 --> 00:42:30,667 -que soy de importación- y la industria exportadora. 398 00:42:30,834 --> 00:42:34,959 Y estos bastidores, eh, están prohibidos en los Estados Unidos. 399 00:42:35,083 --> 00:42:39,042 Pero ahora tengo un pequeño trato. 400 00:42:39,209 --> 00:42:46,000 Los traigo de La Habana, los reempaqueta y envía. 401 00:42:47,000 --> 00:42:51,751 Tengo 5.000 de estos apestosos. en el armario. 402 00:42:51,918 --> 00:42:55,709 - ¿Entonces estás haciendo contrabando? - ¿Contrabando? 403 00:42:55,876 --> 00:43:00,999 - Soy mayorista, carajo. - Eres el toro. 404 00:43:01,125 --> 00:43:07,292 Entonces, ahora no lo sé... ¿Crees? Bueno, ¿no pongas a un viejo policía ahí? 405 00:43:07,459 --> 00:43:13,999 No, no. En absoluto. Mientras Estados Unidos No pedir tu extradición, por supuesto. 406 00:43:14,125 --> 00:43:18,500 Estados Unidos... Bien, Martin. 407 00:43:18,667 --> 00:43:21,709 Fue muy agradable escuchar eso. 408 00:43:21,876 --> 00:43:27,667 Y ya sabes, ¿necesitas algo para fumar? Entonces sabes la dirección. Sí... 409 00:43:28,375 --> 00:43:32,542 Guillermo. Puedes intentarlo alguna vez. 410 00:43:37,709 --> 00:43:41,751 - La bombilla. - ¿Y entonces qué? 411 00:43:41,918 --> 00:43:45,626 No, solo pensé en algo. 412 00:43:51,751 --> 00:43:57,417 Ahora he recibido una carta sobre que usted solicita la custodia exclusiva. 413 00:44:00,083 --> 00:44:05,125 ¡Maldita sea, eso es una locura! ¿Qué demonios? Lina, debemos poder hablar. 414 00:44:08,876 --> 00:44:10,876 ¿Hola? 415 00:44:14,167 --> 00:44:17,792 ¡Maldición! ¡Maldición! 416 00:44:24,500 --> 00:44:28,542 Sí. Bueno gracias. 417 00:44:28,709 --> 00:44:33,250 ¿Clase Fred�n? Mats Karlsson, TT. ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 418 00:44:33,417 --> 00:44:39,584 Hace unos días te dijeron que estabas listo. como nuevo jefe de la Policía de Seguridad. 419 00:44:39,751 --> 00:44:44,792 Fuentes s�po dicen que los problemas con el control de seguridad lo prolonga. 420 00:44:44,959 --> 00:44:49,334 Soy el jefe de policía regional. Si hubiera puntos en el protocolo... 421 00:44:49,500 --> 00:44:52,500 -estoy seguro que los habías conocido. 422 00:44:52,667 --> 00:44:56,292 - Pero algo parece estar... - ¡Hola a ti! 423 00:45:05,083 --> 00:45:09,000 - ¿Puedes arreglar esto? - Seguro. 424 00:45:09,167 --> 00:45:13,500 - ¿Cuándo puedo pasar a recogerlo? - Sólo lleva unos minutos. 425 00:45:13,667 --> 00:45:18,000 - ¿Tan rápido? - Sí, no es... cirugía cerebral. 426 00:45:18,167 --> 00:45:21,417 No, tal vez no. 427 00:45:21,584 --> 00:45:26,334 Tú, escuché que Dima compró. una computadora robada hace unos días. 428 00:45:26,500 --> 00:45:28,500 No sé nada. 429 00:45:28,667 --> 00:45:34,042 - ¿Pero le ayudaste con eso? - Yo no dije eso. 430 00:45:34,209 --> 00:45:40,042 Lo llamaste varias veces la noche del asesinato. ¿Se trataba de la computadora? 431 00:45:41,042 --> 00:45:46,083 - Veo que sabes algo al respecto. - No, no lo hago. 432 00:45:46,250 --> 00:45:49,792 te daré una oportunidad decir la verdad ahora. 433 00:45:49,959 --> 00:45:55,542 Eres una buena persona que ha terminado. en muy malas circunstancias. 434 00:45:57,751 --> 00:46:01,792 Aquí. Es gratis. Ve ahora. 435 00:46:06,167 --> 00:46:10,375 Si cambias de opinión. Gracias. 436 00:46:25,250 --> 00:46:30,751 El nombre de la mujer es Johanna Thor�n. y trabaja en EOC Konsult. 437 00:46:30,918 --> 00:46:34,751 Una empresa del sector de la seguridad. 438 00:46:34,918 --> 00:46:38,250 Nadie parece haber sabido nada de ella. después del asesinato. 439 00:46:38,417 --> 00:46:44,834 Tiene 32 años, soltera y sin hijos. Escrito en una dirección en Vasastan. 440 00:46:44,999 --> 00:46:48,042 ¿Qué hace en un mercadillo de Vürberg? 441 00:46:48,209 --> 00:46:52,584 No lo sé, pero creo que sí. que sé de quién es el toro. 442 00:46:52,751 --> 00:46:57,042 Es que eres un intermediario, que haces un trabajo para otra persona. 443 00:46:57,209 --> 00:47:02,292 - Sé lo que eso significa. - Bueno, pensé que... Está bien. Sí. 444 00:47:02,459 --> 00:47:06,459 Johanna Thorn habla ruso con fluidez. darí y árabe. 445 00:47:06,626 --> 00:47:11,375 Tiene antecedentes militares, Licencia de armas, por supuesto. 446 00:47:11,542 --> 00:47:16,125 ¿Dónde crees que consigues trabajos de consultoría? ¿Con un currículum así? 447 00:47:30,209 --> 00:47:34,918 - Muchas gracias por cocinarlo. - Está tranquilo. 448 00:47:35,042 --> 00:47:40,167 Pero dile que la próxima vez Cobro más. Gracias. Que tengas una buena. 449 00:47:46,000 --> 00:47:48,876 ¡Oye, para! ¡Policía! 450 00:48:14,083 --> 00:48:18,876 ¡Infierno! ¿Accederás a él? 451 00:48:29,042 --> 00:48:31,918 - Nos mantenemos en contacto. - Sí. 452 00:48:52,250 --> 00:48:56,417 - ¡Hola hola! - Golpe contra Thom� Cousin, ¿verdad? 453 00:48:58,125 --> 00:49:00,209 Oh, bastardos. 454 00:49:02,083 --> 00:49:07,334 - Como te dije, ¿no? - Pero no lo atrapaste, ¿verdad? 455 00:49:07,500 --> 00:49:11,959 - Desafortunadamente, el sospechoso se escapó. - Entonces, ¿ahora es sospechoso? 456 00:49:12,083 --> 00:49:16,626 ¿Qué se te ocurrió? que no nos has dicho? 457 00:49:19,125 --> 00:49:21,667 Él es de Gabón. 458 00:49:21,834 --> 00:49:27,959 Trabajó en altos cargos del gobierno. autoridad como ingeniero informático. 459 00:49:28,083 --> 00:49:33,959 Luego, de repente, huye. Venir aquí, conseguir un permiso de trabajo... 460 00:49:34,083 --> 00:49:39,751 -pero no empieza a funcionar en alguna empresa de tecnología, pero termino aquí. 461 00:49:39,918 --> 00:49:45,083 En un mercadillo de Vürberg. Es claramente una persona sospechosa. 462 00:49:45,250 --> 00:49:48,626 ¿Pero qué ha hecho que sea sospechoso? 463 00:49:48,792 --> 00:49:52,999 Lamentablemente no puedo entrar en eso. Es la seguridad del reino. 464 00:49:53,125 --> 00:49:58,417 Cuando murió Dima Petrovich, viniste para nosotros y tendría mucha información. 465 00:49:58,584 --> 00:50:02,667 - ¿Era también 'una persona sospechosa'? - Como dije, estoy impedido... 466 00:50:02,834 --> 00:50:07,167 - La seguridad del reino, ¿verdad? - Mmm. 467 00:50:07,334 --> 00:50:11,292 Porque si hay algo relacionado con nuestra investigación- 468 00:50:11,459 --> 00:50:17,999 -cosa que no me has contado, Kent, así que ahora es un buen momento para hacerlo. 469 00:50:18,999 --> 00:50:24,709 - En realidad no creo que sea así. - Bueno. 470 00:50:25,834 --> 00:50:31,292 - Debes disculparme, tengo que irme. - Bueno. 471 00:50:37,167 --> 00:50:39,417 ¿Puedes...? 472 00:50:53,918 --> 00:50:55,918 Maldita sea... 473 00:51:04,959 --> 00:51:07,667 - ¿Sí? - ¿Puedo hablar contigo? 474 00:51:07,834 --> 00:51:11,792 ¿Cómo estuvo Dima Petrovich? ¿Y esa Casandra? 475 00:51:11,959 --> 00:51:16,500 Ella le había vendido una computadora. Lo estoy comprobando. 476 00:51:16,667 --> 00:51:20,834 - Bueno. Bien. - Eh... 477 00:51:22,375 --> 00:51:26,125 - ¿Sí? - Es Lina. 478 00:51:26,292 --> 00:51:29,751 Ha solicitado la custodia exclusiva. 479 00:51:29,918 --> 00:51:33,375 - Hay un juicio en tres semanas. - Bueno. 480 00:51:33,542 --> 00:51:40,417 - ¿Tiene un buen abogado? - No sé si ella es buena. 481 00:51:40,584 --> 00:51:45,918 Porque la situación no pinta bien. Entonces tienes un informe policial en tu contra... 482 00:51:46,042 --> 00:51:48,459 Lo sé. 483 00:51:55,751 --> 00:52:02,209 ¿No puedes ayudarme? Si los consigues abandonar el juicio por agresión. 484 00:52:02,375 --> 00:52:06,167 No sé qué hacer. 485 00:52:08,417 --> 00:52:11,999 - ¿La golpeaste? - Por supuesto que no. 486 00:52:12,999 --> 00:52:17,000 Ella está tratando de vengarse. Quiere alejarme de Kim. 487 00:52:18,584 --> 00:52:22,667 Estas malditas disputas de custodia, puede ensuciarse mucho. 488 00:52:22,834 --> 00:52:28,584 Si alguien está tratando de atraparte entonces tienes que defenderte. Duro. 489 00:52:37,209 --> 00:52:40,125 -Jenny. - Ese soy yo. 490 00:52:40,292 --> 00:52:43,876 - Thom�? - Los otros policías me van a matar. 491 00:52:44,000 --> 00:52:47,667 - ¿Quién es ese...? - Te lo contaré todo. 492 00:52:47,834 --> 00:52:51,500 Envío dirección. Llegar allí. 493 00:52:53,667 --> 00:53:00,459 - ¿Puedo traer a un colega conmigo? - Sólo tu. O no digo nada. 494 00:53:00,626 --> 00:53:02,626 Bueno. 495 00:54:03,209 --> 00:54:05,792 - Hola. - ¿Dónde está Thom�? 496 00:54:05,959 --> 00:54:09,459 No se atrevió a encontrarse contigo aquí. si hubiera más de ustedes. 497 00:54:09,626 --> 00:54:12,959 - Soy sólo yo. - Yo muestro el camino. 498 00:54:13,083 --> 00:54:17,417 - ¿Adónde vamos? - Ya verás. 499 00:54:37,417 --> 00:54:41,417 ¡Hola! ¡Estamos aquí ahora! ¡Tomás! 500 00:54:56,000 --> 00:54:58,751 Aquí. Tómalo. 501 00:54:58,918 --> 00:55:03,209 - ¿Kassandra se lo vendió a Dima? - No lo sé. 502 00:55:03,375 --> 00:55:06,375 - ¿Qué sabes entonces? - Sólo tómalo. ¡Tómalo! 503 00:55:06,542 --> 00:55:09,292 Pero dime lo que sabes. 504 00:55:10,292 --> 00:55:13,459 Dima dijo: 'Thom�, debes vaciar el disco duro'. 505 00:55:13,626 --> 00:55:18,751 Está altamente cifrado. He trabajado con la seguridad del estado. 506 00:55:18,918 --> 00:55:22,083 - ¿Entonces pasaste el cifrado? - Sí. 507 00:55:22,250 --> 00:55:25,959 Le dije a Dima 'Destrúyelo, tirar', pero... 508 00:55:26,083 --> 00:55:28,626 - ¿Pero no lo hizo? - No. 509 00:55:28,792 --> 00:55:32,626 Se puso en contacto con el propietario. y quería volver a venderlo. 510 00:55:32,792 --> 00:55:37,375 Y yo tenía la computadora y él Llámame cuando llegue el hombre. 511 00:55:37,542 --> 00:55:41,000 Habían concertado una reunión después del cierre. 512 00:55:41,167 --> 00:55:45,334 Cuando Dima recibió el dinero. ¿Me llamaría? 513 00:55:45,500 --> 00:55:49,292 Entonces devolvería la computadora. 514 00:55:55,417 --> 00:55:58,834 - ¿Pero nunca llamó? - No. 515 00:56:02,250 --> 00:56:06,792 En cambio, escuché disparos y me asusté. 516 00:56:07,999 --> 00:56:11,250 A la mañana siguiente me enteré que Dima fue asesinado. 517 00:56:11,417 --> 00:56:15,334 No quiero tener nada que ver con esto hacer. Dáselo. 518 00:56:15,500 --> 00:56:18,209 Tómalo. 519 00:56:18,375 --> 00:56:21,626 ¿Pero por qué debería hablar con él? 520 00:56:21,792 --> 00:56:25,626 Porque él es como tú. Él es un policía. 521 00:56:25,792 --> 00:56:30,667 Un policía grande y sólido. Poderoso. Compruébalo tú mismo. 522 00:56:54,751 --> 00:56:58,626 - Sí. ¿Qué obtuviste entonces de S�po? - Migraña. 523 00:56:59,667 --> 00:57:05,751 No me pidas que vuelva a hablar con el agente Kent. porque él sólo toma y no da nada. 524 00:57:05,918 --> 00:57:11,292 - Y miente como un puto caballo. - Martín llamó a uno de sus compañeros. 525 00:57:11,459 --> 00:57:16,834 No tenía idea de qué Kent Larsson estuvo involucrado en Vürberg. 526 00:57:16,999 --> 00:57:22,375 - Entonces no se trata de la seguridad del reino. - Imagínense si Martin tiene razón sobre Thor�n. 527 00:57:22,542 --> 00:57:28,834 Que ella estaba en alguna tarea independiente. eso salió mal. Ahora Kent tiene que limpiar. 528 00:57:28,999 --> 00:57:34,125 Me aseguro de arreglar un registro de su casa mañana. 529 00:57:34,292 --> 00:57:38,959 - ¿A dónde se fue mi sándwich? - Fue muy bueno. 530 00:58:37,459 --> 00:58:39,459 ¿Sí? 531 00:58:43,709 --> 00:58:46,292 Sí, entra. 532 00:59:06,375 --> 00:59:10,042 no lo sé cuanto has entendido, pero� 533 00:59:10,209 --> 00:59:15,667 Que ha faltado tiene configúralo un poco para mí. 534 00:59:15,834 --> 00:59:18,751 Por decir lo menos. 535 00:59:18,918 --> 00:59:21,918 Entonces, ¿qué debería decir? 536 00:59:23,083 --> 00:59:25,667 Muchas gracias. 537 00:59:25,834 --> 00:59:29,667 El que me dio esto quiere que lo dejen solo. 538 00:59:29,834 --> 00:59:34,209 Ciertamente. Absolutamente. No podría importarme menos. 539 00:59:34,375 --> 00:59:39,584 - ¿Qué hay en este? - Son cosas normales del trabajo. 540 00:59:39,751 --> 00:59:44,792 Pero cosas sensibles, por supuesto. que no debería caer en manos equivocadas. 541 00:59:44,959 --> 00:59:47,876 ¿Cómo qué? 542 00:59:48,000 --> 00:59:52,167 Identidades de los agentes de policía. que trabaja encubierto. 543 00:59:53,667 --> 00:59:57,500 Cooperación con cuerpos extranjeros. y así sucesivamente. 544 00:59:57,667 --> 01:00:01,792 Y lo perdiste cuando saliste a cenar? 545 01:00:01,959 --> 01:00:05,000 Sí, no tuvo tanto éxito. 546 01:00:06,626 --> 01:00:10,250 Especialmente sin considerar mi calificación de seguridad. 547 01:00:10,417 --> 01:00:13,334 Con los que cenaste... 548 01:00:14,417 --> 01:00:18,792 ¿Fueron abogados y un juez? 549 01:00:18,959 --> 01:00:23,292 Bueno... Viejos amigos de Lundsberg. 550 01:00:24,999 --> 01:00:28,584 Una vez me dijiste eso� 551 01:00:28,751 --> 01:00:33,209 que podría venir a ti si alguna vez necesitaba ayuda. 552 01:00:33,375 --> 01:00:35,959 Por supuesto. 553 01:00:37,834 --> 01:00:40,375 tengo un... 554 01:00:46,876 --> 01:00:48,918 ¿Tienes un...? 555 01:00:58,751 --> 01:01:01,959 Está claro que tienes una� 556 01:01:03,083 --> 01:01:07,292 Quiero decir, todos tenemos uno. 557 01:01:11,167 --> 01:01:16,250 - ¿Cuál es el tuyo? - Estoy a punto de perder a mi hijo. 558 01:01:16,417 --> 01:01:20,334 Mi ex me acusa de abuso y ahora quiere la custodia exclusiva. 559 01:01:20,500 --> 01:01:23,542 Quizás conozcas a personas que� 560 01:01:28,000 --> 01:01:30,500 ¿Puedes ayudarme? 561 01:01:34,292 --> 01:01:36,876 Por supuesto, Jenny. 562 01:01:38,709 --> 01:01:43,626 Obvio. Compensación. 563 01:02:00,792 --> 01:02:03,167 Entonces. Decir. 564 01:02:10,000 --> 01:02:14,500 - Hola. - Ahora tal vez haya algo de orden aquí. 565 01:02:36,667 --> 01:02:38,834 Felicidades. 566 01:02:42,292 --> 01:02:44,959 Sí... 567 01:02:45,083 --> 01:02:50,709 La chica de Vürberg. Ella ha desaparecido. 568 01:02:53,250 --> 01:02:58,918 - Podría ser un problema. - Me resulta muy difícil de creer. 569 01:03:23,584 --> 01:03:25,584 ¿Johanna? 570 01:03:30,250 --> 01:03:32,918 No, podemos entrar. 571 01:03:48,167 --> 01:03:53,000 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 572 01:03:54,000 --> 01:03:56,417 Es de la policía. 573 01:04:05,959 --> 01:04:10,083 Parece que hay alguien que han estado aquí antes que nosotros. 574 01:04:15,375 --> 01:04:17,959 Sí, por decir lo menos. 575 01:04:19,834 --> 01:04:23,792 - ¿Sabes? - ¿Eh? 576 01:04:23,959 --> 01:04:27,792 Apesta absolutamente 'La seguridad de la nación'. 577 01:04:31,000 --> 01:04:33,042 Etc. 578 01:04:33,209 --> 01:04:37,375 El registro de la casa de Johanna Thor�n No había mucho que colgar en el árbol. 579 01:04:37,542 --> 01:04:43,542 Alguien ha limpiado allí. que fortalece nuestras sospechas, pero no es una prueba. 580 01:04:43,709 --> 01:04:47,209 ¿Quién es ella ahora otra vez? Me lo perdí ayer. 581 01:04:47,375 --> 01:04:53,292 Su nombre es Johanna Thorn. Ella estaba en Vürberg la noche del asesinato. 582 01:04:53,459 --> 01:04:58,834 -pero todavía no sabemos por qué. Creemos que trabaja por cuenta propia para S�po. 583 01:04:58,999 --> 01:05:03,959 S�po utiliza forasteros poder negar el conocimiento. 584 01:05:04,083 --> 01:05:08,959 Especialmente si lo que hay que hacer no es realmente legal o es sensible. 585 01:05:09,083 --> 01:05:14,792 - ¿Nadie la ha visto desde entonces? - Ni en el trabajo, ni en los padres. 586 01:05:14,959 --> 01:05:19,918 La reportamos como desaparecida. tenemos mejores fotos de ella desde la residencia. 587 01:05:20,042 --> 01:05:24,334 Salimos con ellos en todas las patrullas. y ver si aparece. 588 01:05:24,500 --> 01:05:28,125 Bien. - Ayda, lo habías comprobado. su celular, ¿verdad? 589 01:05:28,292 --> 01:05:33,209 Hubo llamadas a números ocultos, incluso durante la noche del asesinato. 590 01:05:33,375 --> 01:05:39,375 Se utilizó por última vez anteayer. 18 horas después del asesinato, en Arlanda. 591 01:05:39,542 --> 01:05:45,876 ¿Arlanda? Entonces Johanna ha estado en el aeropuerto desde que desapareció. 592 01:05:46,000 --> 01:05:50,167 - Consultar listas de pasajeros. - ¿Quedarse en cama? 593 01:05:50,334 --> 01:05:55,209 De lo contrario. He estado despierto desde las 5.35 y realizó un trabajo policial honesto. 594 01:05:55,375 --> 01:05:57,542 Suena interesante. 595 01:05:57,709 --> 01:06:03,999 ¿Crees que es internacional? Historia de espías, pero es más sencilla. 596 01:06:04,125 --> 01:06:10,250 Estaba en la sala de tenis donde los hermanos Sánchez lo era cuando murió Petrovich. 597 01:06:10,417 --> 01:06:13,751 - ¿Y su coartada? - ¿Se mantiene? 598 01:06:13,918 --> 01:06:17,959 Dijeron que tenían un tiempo fijo. los lunes. Así es. 599 01:06:18,083 --> 01:06:23,042 Y donde te registras en el pasillo Ambos nombres estaban escritos entonces. 600 01:06:23,209 --> 01:06:28,250 Pero según Kennet en la caja, que por cierto, está relacionado con Björn Borg- 601 01:06:28,417 --> 01:06:31,584 -Estaba allí solo uno de los hermanos ese día. 602 01:06:31,751 --> 01:06:36,125 - ¿Y cuál de ellos fue? - No podría decir eso. 603 01:06:36,292 --> 01:06:39,626 Ustedes dos salgan y hablen con ellos. al instante. 604 01:06:39,792 --> 01:06:45,250 Jenny, ¿cómo te fue con la computadora? que ella Kassandra vendió? 605 01:06:46,918 --> 01:06:49,500 Sí, no fue nada. 606 01:06:49,667 --> 01:06:54,999 Era sólo una computadora usada. entonces yo... No fue nada extraño. 607 01:06:55,125 --> 01:06:57,125 Bueno. 608 01:07:00,459 --> 01:07:02,459 ¿Hola? 609 01:07:03,334 --> 01:07:07,876 - ¡Hola! No están ahí. - ¿Sabes dónde están? 610 01:07:08,000 --> 01:07:14,792 No, pero ayer tuvieron una pelea allí. el Gritó y casi hubo una pelea. 611 01:07:14,959 --> 01:07:17,959 - ¿Acerca de? - No lo sé, no sé español. 612 01:07:18,083 --> 01:07:21,792 - Pero estaban muy enojados el uno con el otro. - ¿Sabes dónde están ahora? 613 01:07:21,959 --> 01:07:24,542 No, lo siento. No. 614 01:07:32,125 --> 01:07:37,292 Pruebe con la policía honesta y anticuada. trabajo. Supongo que podemos simplemente llamar al número... 615 01:07:40,042 --> 01:07:42,876 Arlanda es grande. 616 01:07:43,876 --> 01:07:47,626 Kimsta Probablemente fue donde alquilaste un auto. ¿Cuándo viniste de Oslo? 617 01:07:47,792 --> 01:07:52,999 Arlanda es su antena 4G más cercana. Último puesto conocido de Johanna Thor�n. 618 01:07:53,125 --> 01:07:56,584 El almacén. ¡Vamos! 619 01:08:35,083 --> 01:08:38,250 Volveré a comprobarlo allí. 620 01:09:12,334 --> 01:09:14,751 ¿Hola? 621 01:09:52,167 --> 01:09:55,417 ¡Todo es tu culpa! 622 01:10:04,083 --> 01:10:09,626 ¡Estúpido! ¡Maldita sea, no se puede confiar en ti! Me voy de aquí. 623 01:10:09,792 --> 01:10:16,751 ¡Estúpido! ¡Maldita sea, no se puede confiar en ti! ¡Me voy de aquí, maldito imbécil! 624 01:11:53,083 --> 01:11:55,459 ¡José! ¡José! 625 01:12:32,125 --> 01:12:35,125 ¡Suelta el arma, maldita sea! 626 01:12:38,000 --> 01:12:41,959 Ella está viva. Johanna Thorn. Ella está viva. 627 01:12:42,083 --> 01:12:44,834 ¡Llame una ambulancia! 628 01:13:02,500 --> 01:13:06,209 Josef y Steinar tienen encontró viva a Johanna Thor�n. 629 01:13:06,375 --> 01:13:09,375 En el almacén de los hermanos Sánchez en Arlanda. 630 01:13:09,542 --> 01:13:13,626 Ella es mala allí pero ahora está de camino al hospital. 631 01:13:26,292 --> 01:13:32,834 ¿Cómo diablos eres inteligente si te acuestas? ¿Un herido de muerte en un ataúd cerrado? 632 01:13:34,500 --> 01:13:38,626 ¿Qué diablos había hecho ella? para merecerlo? 633 01:13:38,792 --> 01:13:43,042 Vale, son las 15:02 y su interrogatorio a Pedro Sánchez. 634 01:13:43,209 --> 01:13:47,918 Tu hermano te señaló como el responsable. por lo que le pasó a Dima Petrovich. 635 01:13:48,042 --> 01:13:52,083 Si es así, entonces seguramente hay evidencia técnica que lo respalde. 636 01:13:52,250 --> 01:13:56,250 Pero quiero escuchar tu versión. ¿Qué acaba de pasar? 637 01:13:56,417 --> 01:14:00,250 Es su culpa. La de Rodrigo. 638 01:14:00,417 --> 01:14:05,792 Compró esa silla de nuevo de Dima a mis espaldas. 639 01:14:05,959 --> 01:14:08,751 - ¿La silla? - Eso es lo que dije. 640 01:14:08,918 --> 01:14:13,375 - Se trataba de esa silla. - Eso no es lo que dijiste. 641 01:14:13,542 --> 01:14:16,709 Bueno. Pero es un caso de carne y patatas. 642 01:14:16,876 --> 01:14:21,167 - Valió mucho más. - Todavía puede ser político. 643 01:14:21,334 --> 01:14:24,375 - ¿Silla? Entonces, ¿qué tipo de silla? - Vale 100.000. 644 01:14:24,542 --> 01:14:30,500 El menos. Él mismo quería el dinero. y no compartas conmigo. 645 01:14:34,334 --> 01:14:37,834 Son las seis en punto. Ahora cerramos. 646 01:14:41,667 --> 01:14:46,626 sabia que estaba en problemas con el préstamo del apartamento. 647 01:15:10,292 --> 01:15:12,292 ¿Rodrigo? 648 01:15:16,459 --> 01:15:18,999 Fue mi culpa. 649 01:15:20,209 --> 01:15:23,542 No hagas eso. 650 01:15:23,709 --> 01:15:27,459 Decepcioné tanto a mi hermano como a mí. 651 01:15:29,834 --> 01:15:33,334 Hubo una pelea. Primero entre Pedro y yo. 652 01:15:33,500 --> 01:15:36,584 Tómalo con calma. 653 01:15:57,876 --> 01:16:03,417 Lo empujé. Fue mi culpa que muriera. 654 01:16:04,417 --> 01:16:08,083 Pero pensamos que pudo haber sido un accidente. 655 01:16:08,250 --> 01:16:11,250 Podría haber sucedido cuando estaba solo. 656 01:16:11,417 --> 01:16:14,834 Voy al tenis. Limpia todo aquí. 657 01:16:14,999 --> 01:16:20,000 Me quedé por para limpiar todo rastro de nosotros. 658 01:16:20,167 --> 01:16:26,999 Rodrigo fue al tenis, para que parecía que ambos estábamos allí. 659 01:16:28,334 --> 01:16:32,667 ¿Y Juana entonces? ¿Cómo se mete en esto? 660 01:16:37,709 --> 01:16:40,959 Ella apareció de la nada. 661 01:16:43,417 --> 01:16:46,375 Intenté explicarle. 662 01:16:48,792 --> 01:16:54,125 Todo podría haber sido diferente. ella escuchó y no sacó el arma. 663 01:16:59,999 --> 01:17:02,792 La golpeé con el martillo. 664 01:17:02,959 --> 01:17:09,417 Queríamos llevarla al hospital. pero luego... No funcionó. 665 01:17:13,459 --> 01:17:18,125 ¿Pero quién era ella? ¿Qué estaba haciendo ella allí? 666 01:17:18,292 --> 01:17:20,751 - No lo sé. - No. 667 01:17:20,918 --> 01:17:25,083 Sin embargo, la empujaste a un ataúd y la dejó allí para que muriera. 668 01:17:25,250 --> 01:17:27,667 Era Pedro. 669 01:17:31,250 --> 01:17:34,709 La muerte de Dima podría parecer un accidente. 670 01:17:34,876 --> 01:17:38,167 Pero con ella entró en pánico. 671 01:17:40,292 --> 01:17:43,959 ¿Y cuándo descubriste que ella estaba allí? 672 01:17:49,042 --> 01:17:52,459 ¿Pero no hiciste nada al respecto? 673 01:17:52,626 --> 01:17:55,751 ¿Qué podría hacer? 674 01:17:55,918 --> 01:18:00,834 El fiscal solicitará a su hermano detenido por asesinato e intento de asesinato. 675 01:18:00,999 --> 01:18:03,834 Pero lo que hago es peor. 676 01:18:03,999 --> 01:18:06,459 Lo decepcioné. 677 01:18:07,834 --> 01:18:12,751 ¿Sabes quién termina en el fondo? en el infierno, en el noveno círculo. 678 01:18:12,918 --> 01:18:16,209 No son los asesinos. 679 01:18:16,375 --> 01:18:19,459 No, son los traidores. 680 01:18:34,999 --> 01:18:37,834 Sé lo que hizo allí. 681 01:18:37,999 --> 01:18:40,876 - ¿Eh? - Johanna Thorn. 682 01:18:41,000 --> 01:18:46,542 Ella estaba allí para recoger la computadora. que Kassandra Fallis vendió a Dima. 683 01:18:48,042 --> 01:18:52,292 - El que dijiste fue... - Mentí. 684 01:18:52,459 --> 01:18:54,626 ¿Qué diablos, Jenny? 685 01:19:09,000 --> 01:19:12,918 ¿Qué diablos es eso? 686 01:19:13,042 --> 01:19:19,626 - No puedo decir eso. - ¿Por qué? ¿Eh? 687 01:19:21,918 --> 01:19:25,584 - No se puede ocultar información. - Yo sé eso. 688 01:19:25,751 --> 01:19:29,209 Bien. ¿De quién es la computadora? 689 01:19:36,417 --> 01:19:38,751 ¿De quién es la computadora? 690 01:19:38,918 --> 01:19:44,626 No puedo decir eso. ¿Bueno? Es imposible. 691 01:19:48,542 --> 01:19:51,375 Ahora lo tengo muy claro contigo. 692 01:19:51,542 --> 01:19:57,999 Si no me dices lo que sabes No puedes permanecer en la investigación. 693 01:19:58,125 --> 01:20:01,876 Eso es mala conducta, Jenny. 694 01:20:02,000 --> 01:20:06,999 Si no dices nada, tengo que hacerlo. Lleve esto a SU también. 695 01:20:07,125 --> 01:20:12,042 Entiendes que yo no hago esto. ¿Sin una maldita buena razón? 696 01:20:20,042 --> 01:20:22,999 Esto es absolutamente increíble. 697 01:20:24,417 --> 01:20:27,542 Haz lo que quieras. ¡Haz lo que quieras! 698 01:20:27,709 --> 01:20:30,083 Tomar licencia por enfermedad. 699 01:20:32,876 --> 01:20:34,500 ¡Afuera! 700 01:20:51,125 --> 01:20:53,999 - ¿Vas a casa? - Sí. 701 01:20:54,999 --> 01:20:57,542 ¿Ha pasado algo? 702 01:21:11,250 --> 01:21:14,334 Johanna Thorn ya ha sido operada. 703 01:21:14,500 --> 01:21:18,667 Según los médicos, ha tenido Sangrado importante en el cerebro. 704 01:21:18,834 --> 01:21:23,792 - Entonces necesita más operaciones. - ¿Si la hubiésemos encontrado antes? 705 01:21:23,959 --> 01:21:29,334 Es difícil decirlo, pero empeoró. porque no recibió ninguna ayuda. 706 01:21:31,834 --> 01:21:34,626 Y S�po, ¿qué dicen? 707 01:21:34,792 --> 01:21:40,250 Ni una palabra. oficialmente no hay nada lo que los vincula con Johanna Thor�n. 708 01:21:40,417 --> 01:21:44,792 Y ahora ella no puede decirlo. Es perfecto para ellos. 709 01:21:44,959 --> 01:21:49,292 Pero creemos que fue por eso ¿ella estaba ahí? ¿En nombre de S�po? 710 01:21:49,459 --> 01:21:53,876 - Sí. Para recuperar una computadora. - ¿Una computadora? 711 01:21:54,000 --> 01:21:57,083 - ¿Cuyo? - No lo sabemos. 712 01:21:57,250 --> 01:22:02,209 - Pero luego lo descubriremos. - Los hermanos están detenidos por pruebas contundentes. 713 01:22:02,375 --> 01:22:06,792 Lo que hizo Johanna no importa. Era el lugar equivocado en el momento equivocado. 714 01:22:06,959 --> 01:22:10,083 Traeremos a ese maldito agente de Kent. en el interrogatorio. 715 01:22:10,250 --> 01:22:16,542 La S�po no nos dejará hacer eso. Ya lo han clasificado todo. 716 01:22:16,709 --> 01:22:23,083 Entonces S�po viene y nos deja correr. sus asuntos con tu buena memoria. 717 01:22:23,250 --> 01:22:27,375 Así fue. Además ¿Están frenando nuestra investigación del asesinato? 718 01:22:27,542 --> 01:22:31,250 -y casi ha muerto uno de sus agentes contratados- 719 01:22:31,417 --> 01:22:34,542 -nos gusta solo por casualidad logra salvar la vida de 720 01:22:34,709 --> 01:22:37,876 Pero algo de responsabilidad, ¿no deberían asumirla? 721 01:22:53,709 --> 01:23:00,417 - ¿Qué le pasa a Jenny? - Es... es un poco complicado. 722 01:23:02,500 --> 01:23:06,792 Ella ha ocultado información, por lo que está suspendida por dos semanas. 723 01:23:06,959 --> 01:23:12,500 Pero no habrá ninguna notificación SU. Y también está clasificado. 724 01:23:33,667 --> 01:23:38,751 Sí... Entonces sólo tienes que intentarlo. Considere esto como una victoria. 725 01:23:38,918 --> 01:23:43,167 -y volver a casa y celebrar. 726 01:23:43,334 --> 01:23:49,584 ¿Necesitas un cigarro para eso? Conozco a alguien que vende. Barato. 727 01:23:49,751 --> 01:23:53,209 - ¿Cubano? - Mmm. 728 01:24:31,542 --> 01:24:35,667 - ¿Debería tirarte a casa, verdad? - Sí. Gracias. 729 01:24:38,876 --> 01:24:42,042 O puedo invitarte a cenar. 730 01:24:43,834 --> 01:24:46,375 ¿Afuera? 731 01:24:46,542 --> 01:24:50,250 Sí. Tengo mi propio salario y todo. 732 01:24:52,709 --> 01:24:55,125 Claro, ¿por qué no? 733 01:25:08,959 --> 01:25:13,042 - Un segundo. - ¿A dónde vas a alguna parte? ¿Hola? ¡José! 734 01:25:13,209 --> 01:25:15,876 ¡Kent! ¡Escuchar! 735 01:25:17,042 --> 01:25:20,751 Johanna Thorn. ¿Eso te dice algo? ¿Eh? 736 01:25:20,918 --> 01:25:24,250 uno de tus compañeros de trabajo que encontré en un cofre hoy. 737 01:25:24,417 --> 01:25:29,709 - No tengo idea de lo que quieres decir. - ¿No tienes idea? ¿Así es como trabajas? 738 01:25:35,459 --> 01:25:37,459 ¡Maldición! 739 01:25:41,292 --> 01:25:46,000 Johanna Thor�n, su colega. Está atrapada en una caja� 740 01:25:46,167 --> 01:25:49,751 - ¡José! - ¡Déjame ir! 741 01:25:51,459 --> 01:25:54,083 ¡Deberías haberme ayudado!